Friday, January 30, 2009

ke-bahasa-an

di masa cuti ni, sempat ak berbual2 ngan mak ak bout our language- dialek terengganu. my mom said that ramai generasi sekarang dah x brape guna bahasa ni. mungkin sebab asimilasi budaya dan bahasa. kat sini ingin ak kongsi beberapa perkataan yang memang confirm klu bkn rakyat trg, x kn faham. tapi, ade jg sesetengah perkataan ni yang dah tak digunakan. hanya orang dulu2 yang guna.

1. sukar- maksudnya gula. yg ni generasi mk ak dh x gne.
2. serek - selipar. yang ni memang aku pun tak pernah dengar. mak ak cakap, moyang tok ak pernah sebut.
3. rajuk - plastic bag. bdk2 sekolah rendah pun tak berapa nak sebut perkataan ni. diorang prefer sebut beg plastik.
4. supit - juge adalah plastic bag. aku pun tak tau bezanye pe ngan rajuk tu.
5. gerey - cam bangku.
6. isna - hari isnin. yang ni tok ak still gne.
7. smete- buah manggis. tuk yang ni, memang dah tak biasa dengar orang sebut even kat kampung2.
8. samah - 50 sen. dlu ak ingat samah ni seringgit. hadoy!
9. poseng - 10 sen. ni cam singkatan r. bdk2 biasa gne tyme pasar malam
10. balang- botol air. p'kataan ni dguna pakai zaman moyang mak ak.

sampai sekarang ni, ak still nk cr perkataan yang agak pelik- dialek terengganu. sebab ak ni baru diperkenal ngan bahasa ni agak lewat. zaman belasan tahun. masa tu la aku mula nak belajar bahasa ni.

ak ingat masalah kepupusan bahasa dialek ni hanya melanda negeri ni. tapi, tak sebenarnya. ramai kwn2 ak yang keturunan seberang, tp, kurang fasih bahasanya dan tak kurang juga negeri2 lain yang ada dialek negeri masing2. tp, yang ak agak pasti, bahasa drpd sarawak ngan sabah. diorang masih kuat amalkan bahasa mereka. tahniah!

tp, apakah bahasa dialek (tak kira dari trg, negeri 9, klntn atau kat mana2) akan terus hilang dibawa masa? ak harap tak. bahasa inilah yang menjadi identiti sesebuah negeri. jangan bila semua dah hilang, generasi tua dah pergi, baru terngadah nak kumpul semula bahasa2 ni. -dah terlambat-



-article yg siyes-

No comments:

Related Posts with Thumbnails